To be myself...

  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: sherlock (список заголовков)
00:20 

Сдвиг по фазе

Что-то я до сих пор никак не могу отойти от шерлокомании...Да и не хочу, если честно. Третий сезон посмотрела дважды: с родителями и сама. А теперь вот перешла на фанфики. И это на меня вообще не похоже, так как обычно я читаю лишь ориджи. Просто очень редко люди пишут, действительно сохраняя образ героя целостным и неизменным. Чаще всего в фанфиках происходит какая-то вакханалия, ООС прет изо всех щелей, и я это читать не могу.
А тут совершенно случайно наткнулась на перевод английского фика и решила попробовать, а вдруг англичане приличнее пишут, чем наши двенадцатилетние девочки?..Ну и не прогадала)) Сами ориджи этого автора просто чудесны, а работа переводчика достойна наивысшей похвалы. Читая эти работы, я четко вижу перед собой канонных сериальных Шерлока и Джона (Б.К. и М.Ф.). И это, черт побери, великолепно! Уже прочла все, что было у этого автора переведено и думаю теперь, начинать ли читать в оригинале другие работы или же подождать новых переводов...Мда, та еще дилемма.
А пока я мучаюсь с этим вопросом, может кто-нибудь подбросит еще что-то приличное по этому фандому? А то глаза чешутся почитать еще:angel:

@темы: Sherlock, Жизнеописание, Нытье, Юмор

01:16 

План по захвату

Вахахахаха!!!
Я только что пересмотрела первую серию Шерлока. По телевизору. С родителями. *evilsmile*
Я смогла оторвать их от тупейшего кинца Знакомство с Факерами и переключить на Шерлока)))
Папе понравилось, маме вроде тоже, она пока напрямую не признается. Она остается верна нашему русскому сериалу да и не особо любит детективы и напряженные ситуации, поэтому я считаю то, что она посмотрела целую серию и даже подмурлыкивала мелодию главной темы моей маленькой победой)
А то, что сериал понравился папе - вообще меня глубоко обрадовало)) Он очень притязателен к кино, ему важно, чтобы там был смысл, хороший сюжет, игра актеров. Большинство современных фильмов он не может переваривать. К фентези он никак не относится, вся серия Властелина колец его не впечатляет, как это происходит со мной. А про Шерлока он даже слышал что-то положительное, что-то про награды, которые сериал получил, и смотрел с интересом.
Энди остался в меньшинстве. Нет, я не злорадствую. Абсолютно. Честно. Ну ладно, может, самую малость где-то в глубине души получаю моральное удовлетворение от сего факта.
Так что вечер удался, я радуюсь и уже жду завтрашней серии!
Не знаю, будут ли родители и дальше со мной смотреть сериал, смогу ли я их усадить за следующую серию, но, по крайней мере, я теперь могу свободно об этом трепаться и высказывать свои восторги)) (Энди идет в пень)
Фууух, да, теперь точно все.

@темы: Sherlock

главная